lundi 27 mai 2013

Présentation 3 nouvelles DT/ New DT members

Bonjour, ce matin chez Boitatou c'est le temps de vous présenter
les 3 nouveaux membres de l'équipe créative ainsi que certaines de leurs créations.
Good morning, it's time to meet our 3 new members
on the Boitatou's Design Team and some of their work.


SANDRA McKELVEY

 

Je me nomme Sandra McKelvey alias Sandra71 sur les forums.
Je suis nouvellement mariée depuis juin 2012, maman de 5 enfants
et belle maman de 2 beaux enfants.
Je fais du scrapbooking depuis quelques années.
 Je suis une touche à tout et j' adore découvrir
de nouveaux produits et de nouvelles techniques!

My name is Sandra McKelvey (Sandra71 on forums).
I'm a newlywed (2012), I'm a mother of 5 and stepmom of 2.
I discovered scrapbooking a few years ago.
I love trying everything, new products and new techniques.

J'ai découvert les Boitatou l'an passé et 
je suis tombée en amour avec ce produit. 
Quelle fierté de faire partie d'une équipe très talentueuse
 et de pouvoir représenter ce produit bien de chez-nous.

J' espère pouvoir vous apporter de nouvelles idées
et vous inspirer de nouveaux projets.
Un merci tout spécial à toi Louise
pour cette belle opportunité!!!
I discovered Boitatou last year and felt in love with it.
I'm so proud to be part a this talented team et and represent this
local product. I hope I can inspire you new projects with my ideas.
Special thanks to Louise for that great opportunity.
Voici quelques unes de mes créations:
Here is some of my work:














MICHÈLE SIGOUIN






Je m’appelle Michèle Sigouin (alias Michèle64 sur les forums), j’ai 48 ans et l’impression d’avoir encore toute la vie devant moi.  Je travaille à temps plein comme infirmière à l’urgence depuis 28 ans et j’aime encore ça.  J’ai pour mon dire que si je fais la différence dans la vie d’une personne pendant mon quart de travail, cela valait la peine de me tirer hors du lit.
My name is Michèle Sigouin (Michèle64 on forums), I am 48 years old. I'm working as a nurse in a hospital's emergency and I still love it.
Je suis la maman de trois grands enfants et grand-maman de Charles-Antoine et de Béatrice.  J’ai un conjoint merveilleux qui me traine toutes les semaines dans mes boutiques de scrap préférées étant donné que je ne conduis pas. 
I'm a mother of 3 and grand mother of 2. I have the most wonderful husband who drives me to my favorite scrapbooking stores each week because I don't drive.
J’ai fait du scrapbooking sans savoir réellement que j’en faisais quand les enfants étaient jeunes.  J’ai créé des albums photos décorés de petits trésors et de mots d’enfants.  Cependant, mon appel s’est fait beaucoup plus tard alors que je me remettais d’un AVC (dont j’ai complètement récupéré), il y a plus ou moins trois ans.  J’ai commencé à faire des cartes pour le plaisir, ensuite j’amenais mes créations à l’hôpital et lentement, on a commencé à me faire des demandes spéciales.  À ce moment-là, soit en septembre 2012, j’ai créé ma page Facebook qui s’appelle « Michèle à la carte ».  Je dois d’ailleurs ce nom à Jeff, un confrère de travail.
I was making scrapbooking without knowing it when my children were young. I made albums with child words, souvenirs and embellished pictures. I started making cards after suffering a cerebrovascular accident 3 years ago, then I brought my creations at work, some colleagues started to ask for special cards and last year I created a Facebook page named «Michèle à la carte».
Maintenant, ma vie tourne autour de ma carterie artisanale. J’en fais à tous les jours ou presque et cela me fait tellement de bien… Quand je crée j’oublie tous les petits tracas quotidiens.
These days my world turns around card making, I make cards almost everyday and when I do, I forget about all worries.
Je n’ai pas de style particulier mais il y a des choses que j’aime beaucoup: les rubans, les fleurs, la dentelle, les papillons, les punchs.  Je décore depuis toujours l’intérieur de mes cartes et mes enveloppes. J’ai appris mes bases à la boutique « L’art du scrapbooking » et je remercie Chantal pour ses bons conseils.  
I don't have a particular style, I love ribbon, flowers, lace, butterflies and punches. I always decorate the inside of my cardsand my envelopes. I started card making at the «Art du Scrapbooking» store and I want to say «thank you» to Chantal for her help.
Je suis comme une page blanche face à cette expérience et je suis pleine d’idées.  J’espère que mon travail vous plaira et ne vous gênerez pas pour me faire des commentaires. J’étais tellement contente quand j’ai appris que j’étais choisie!
I have no experience of DT but I'm full of ideas. I hope that my work will please you and that you won't hesitate to make comments. I was so thrilled to have been chosen on the DT.
Voici quelques unes de mes créations:
Here is some of my work:





















MARLENA PEDUZZI




Hi, I'm Marlena, wife, mother, full-time kindergarten teacher and avid paper crafter. 
 I was introduced to the world of crafting basically from infancy, 
as my mother was always involved in crafting of one type or another.  
I first found the world of stamping and paper crafting at 16 
when I went to a home stamping party.  
I moved onto other interests in college and my early adult years, 
only to find it again in scrapbooking when my daughter was bout 2 years old.  
For many years, I refused to buy too many embellishments, 
or any stamps at all, because I knew once I did I would never turn back.  
And, well, here I am now. 
 Fourteen years and thousands of stamps, flowers and embellishments later 
I am so glad that I started down this path again.  
These days I am much more interested in card making 
and 3D projects then scrapbooking, 
but as long as I am working with paper, I am happy.  
I am excited to become part of the Boitatou team!
Bonjour, je suis Marlena, épouse, mère, enseignante au pré-scolaire
et accro de tout ce qui se fait avec le papier.
J'ai été introduite dans ce monde créatif dès ma plus tendre enfance
par ma mère qui avait toujours un projet ou un autre en création.
J'ai été initiée à 16 ans au monde de l'estampage dans une soirée-maison mais
je me suis dirigée vers d'autres intérêts pendant mes années de collège 
et ma vie de jeune adulte. Je suis revenue vers le scrapbooking lorsque ma fille
avait environ 2 ans et pour plusieurs années je refusais d'acheter des étampes ou trop d'embellissements car je savais que je ne pourrais plus m'arrêter.
Je me retrouve tout de même14 ans plus tard avec 
un millier d'étampes, de fleurs et d'embellissements,
une bonne chance que je n'aie pas commencé plus tôt!!
Je m'intéresse plus spécialement maintenant
à la carterie et aux projets 3D qu'au scrapbooking mais
tout ce qui je crée avec le papier me rend heureuse.
Je suis vraiment heureuse de joindre l'équipe créative Boitatou!

Here is some of my work:
Voici quelques créations:







7 commentaires:

  1. Wow, des filles remplies de talent !!! Je vais vous suivre par le biais du blog !

    RépondreSupprimer
  2. C'est merveilleux!!! J'adore la boitatout avec la belle robe et quelle bonne idée de faire une sacoche. Bises, Brigitte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De bien belles créations, je dois te préciser par contre que la sacoche n'est pas une création Boitatou, elle fait partie des créations cartes que j'avais autorisée lors de la prolongation et du changement des exigences de l'appel DT parce que certaines candidates intéressées n'avaient pas de Boitatou à portée de la main.

      Supprimer
  3. Vos créations sont tout à fait splendides les filles, vous serez une belle source d'inspiration pour chacune de nous, bravo!!!

    RépondreSupprimer
  4. C'est superbes! que de talent ici! Bravo!!!!!

    RépondreSupprimer
  5. Félicitation aux trois nouvelle DT!
    Vos créations sont superbes

    Very nice creation!!!! :)

    RépondreSupprimer
  6. Superbe, vos créations sont vraiment magnifiques!

    RépondreSupprimer